Glossário
Definições simples para a arquitetura em torno do património privado.
Conceitos, estruturas e instrumentos — definidos sem jargão.
Nenhum termo corresponde à sua pesquisa.
-
Governação
Acordo parassocial
Contrato privado entre sócios que fixa como as participações se transmitem, avaliam e votam, e o que acontece em caso de morte, divórcio, impasse ou saída.
-
Investimento
Alocação de ativos
Repartição do património de uma família por classes de ativos, decidida antes de qualquer produto; decide quase todo o resultado e deve cobrir todos os bancos.
-
Serviços
Arquitetura patrimonial
Desenho deliberado de como o património de uma família é detido, decidido e supervisionado: entidades, bancos, políticas e pessoas como um só sistema.
-
Investimento
Ativos sob gestão
Valor de mercado dos ativos que um banco ou gestor investe por conta de clientes; base da comissão percentual que a maioria cobra, e que premeia captar ativos.
-
Administração
Balanço familiar
Demonstração única de tudo o que a família detém e deve, em bancos, entidades, imóveis e empresas, avaliada numa só data; onde começa cada decisão patrimonial.
-
Serviços
Banco privado
Banco que guarda, empresta sobre e investe os ativos de clientes abastados numa só relação; é pago pelo que detém, e a sua visão acaba nas próprias paredes.
-
Serviços
Banqueiro privado
O funcionário do banco que detém a relação com um cliente abastado, propõe produtos e mandatos, e é avaliado pelos ativos e pela receita que traz ao banco.
-
Investimento
Benchmark
Índice de referência, ou combinação de índices, face ao qual se medem rendibilidade e risco de uma carteira; sem ele, a performance do banco não se julga.
-
Regulação
Beneficiário efetivo
Pessoa singular que em última instância detém ou controla uma sociedade, trust ou fundação; a UE fixa o limiar em 25% ou mais e cada banco tem de a identificar.
-
Serviços
Camada operativa
Tudo o que faz funcionar o património de uma família entre ela e os prestadores: dados, políticas, calendário, registo de decisões e quem os mantém atuais.
-
Planeamento
Certificado de residência fiscal
Confirmação da autoridade fiscal de que uma pessoa ou entidade foi aí residente fiscal num ano; bancos e autoridades estrangeiras exigem-no para as convenções.
-
Investimento
Chamada de capital
Aviso de um fundo privado que exige pagar parte do capital comprometido, normalmente em dias; o saldo por realizar é um passivo que nenhum extrato mostra.
-
Serviços
CIO externo
Empresa externa que faz o trabalho de um diretor de investimentos interno para uma família: define a alocação, escolhe gestores e detém discrição.
-
Investimento
Coinvestimento
Participação direta numa só empresa, ao lado de um gestor ou investidor líder, com menos comissões; um só desfecho e due diligence a cargo da família.
-
Investimento
Comissão de gestão
Encargo recorrente que um banco ou gestor cobra por gerir uma carteira, em regra uma percentagem do valor, faturado haja ou não resultados; raramente a única.
-
Investimento
Comissão de performance
Encargo que um gestor cobra como parte dos ganhos de uma carteira ou fundo acima de um hurdle ou high-water mark acordados, pago além da comissão de gestão.
-
Governação
Comité de investimento
Pequeno grupo, familiares e um consultor independente, que define e revê a política de investimento da família, aprova alterações e vigia os bancos.
-
Regulação
Common Reporting Standard
Sistema da OCDE pelo qual os bancos comunicam saldos e rendimentos de clientes estrangeiros à sua autoridade fiscal, que os envia anualmente ao país do cliente.
-
Governação
Conselho de família
O órgão de governação em que uma família empresária reúne, acerta a sua posição e fala com a administração da empresa sobre matérias que cabem à família.
-
Governação
Constituição familiar
Acordo escrito em que a família define os seus valores, os direitos de decisão e as regras para deter e gerir a empresa familiar e o património à sua volta.
-
Serviços
Consultor independente
Consultor pago apenas pelo cliente, sem comissões, retrocessões nem produtos próprios, para que o conselho não mude consoante o que se vende.
-
Serviços
Consultoria patrimonial
Coordenação independente dos bancos, gestores, advogados e contabilistas de uma família numa só estrutura operativa, paga só pela família; não gere o dinheiro.
-
Planeamento
Convenção para evitar a dupla tributação
Acordo sobre que país tributa os rendimentos e mais-valias de um residente, com critérios de desempate na dupla residência; só protege quem prova residência.
-
Investimento
Crédito lombardo
Empréstimo bancário garantido pelos títulos em custódia do cliente, exigível a todo o tempo; barato e cómodo até uma queda de mercado disparar um margin call.
-
Investimento
Crédito privado
Empréstimos a empresas feitos por fundos, não por bancos, vendidos como rendimento estável; ilíquidos, avaliados pelo próprio credor, devedores repetidos.
-
Administração
Custodiante
Em finanças, banco ou entidade regulada que guarda os títulos e o dinheiro de um cliente, liquida operações e reporta as posições, mas não os investe.
-
Investimento
Declaração de política de investimento
Documento que fixa os objetivos, limites de risco e liquidez, restrições e índices de referência de uma família, para que cada banco siga as mesmas regras.
-
Administração
Dependência do fornecedor
Posição em que uma família não pode deixar um fornecedor de software ou serviços sem perder dados, histórico ou reporting, porque a saída nunca foi desenhada.
-
Governação
Dever fiduciário
Dever legal de agir no interesse de outrem antes do próprio, devido por trustees, administradores e alguns consultores; a maioria dos bancos não o deve.
-
Estruturas
DIFC
Dubai International Financial Centre: zona franca com tribunais de common law, regulador e leis próprias, onde famílias detêm e gerem património nos EAU.
-
Investimento
Diversificação
Deter património em muitos ativos, classes, moedas, custodiantes e credores para que nenhuma falha isolada faça recuar a família; medida em todas as contas.
-
Regulação
DMIF II
Diretiva da UE sobre serviços de investimento: limita o que consultores e gestores retêm das gestoras de fundos e deixa clientes abastados abdicar de proteções.
-
Governação
Educação financeira
Ensino que prepara herdeiros para ler um balanço, avaliar um consultor e decidir como donos, para que o património herdado seja governado e não só recebido.
-
Governação
Empresa familiar
Sociedade controlada por uma família, onde dono, gestor e familiar se sobrepõem e têm de ser separados antes de se governar ou transmitir o património.
-
Planeamento
Evento de liquidez
Uma transação que converte a participação do titular numa empresa privada em dinheiro ou ativos transacionáveis: venda, fusão, entrada em bolsa ou recompra.
-
Estruturas
Family Office
Estrutura privada através da qual uma família administra o seu património, reunindo entidades, reporting, consultores, investimentos e governação.
-
Estruturas
Family office mínimo viável
O menor conjunto de pessoas, processos e ferramentas que dá a uma família um balanço único, uma política escrita, decisões registadas e supervisão independente.
-
Estruturas
Family office virtual
Family office sem equipa permanente: um coordenador organiza consultores externos, custodiantes e software em torno da família, sob um plano escrito que é dela.
-
Serviços
Filantropia estratégica
Doar de forma organizada: propósito declarado, veículo escolhido, como uma fundação ou um donor-advised fund, e ritmo de reporting; não cheques a pedido.
-
Estruturas
Fundação privada
Entidade jurídica sem donos que detém ativos para os fins que o fundador escreveu nos estatutos; as famílias usam-na para sucessão, controlo e filantropia.
-
Serviços
Gestor de ativos externo
Empresa externa que gere a carteira de um cliente sob mandato enquanto os ativos ficam num custodiante escolhido pelo cliente; paga por comissão ou retrocessão.
-
Planeamento
Golden Visa
Autorização de residência concedida por investimento qualificado; dá o direito de viver no país mas, por si só, não muda a residência fiscal nem a tributação.
-
Governação
Governação familiar
Regras, fóruns e papéis acordados pelos quais uma família decide sobre o património partilhado e a empresa, para que as decisões sobrevivam ao fundador.
-
Estruturas
Holding
Sociedade que detém sobretudo participações noutras empresas ou ativos, para a família deter, controlar e transmitir negócios e investimentos numa só entidade.
-
Planeamento
IFICI
O IFICI é o regime especial de IRS para quem se torna residente em Portugal para exercer atividades qualificadas, como investigação: o chamado NHR 2.0.
-
Planeamento
Imposto à saída
Imposto cobrado quando um residente sai do país, tratando as ações como vendidas ao valor de mercado à partida; Espanha aplica-o acima de 4 M€ após dez anos.
-
Investimento
Investimento conforme à Sharia
Investir segundo a lei islâmica: sem juros, sem setores proibidos, risco partilhado e não vendido; exige filtros próprios, sukuk e um conselho de Sharia.
-
Investimento
Investimento de impacto
Investir para um resultado social ou ambiental mensurável além do retorno financeiro, com ambos os objetivos escritos na política de investimento e reportados.
-
Investimento
Investimentos alternativos
Ativos fora das ações cotadas, obrigações e liquidez, como private equity, crédito privado e imobiliário; ilíquidos, caros, reportados tarde e dispersos.
-
Regulação
KYC
Know your customer: as verificações de identidade, origem do património e dos fundos que um banco faz antes de abrir conta e repete enquanto mantém o cliente.
-
Planeamento
Legítima
Regras de direito civil que reservam parte fixa da herança a familiares próximos, diga o testamento o que disser; em Portugal cônjuge e filhos têm dois terços.
-
Serviços
Lifestyle support
Um serviço de family office que gere necessidades pessoais, familiares e de concierge de forma discreta e coordenada, para que os clientes possam concentrar-se nas suas prioridades enquanto o apoio de confiança trata dos detalhes.
-
Administração
Look-through
Análise que abre cada fundo, mandato e produto até às posições subjacentes, para que a família veja a sua exposição real a cada empresa, setor e país.
-
Investimento
Mandato discricionário
Contrato em que um banco ou gestora de ativos toma as decisões de investimento da sua carteira dentro de limites escritos, sem consulta prévia a cada operação.
-
Estruturas
Multi-family office
Sociedade que serve várias famílias com uma equipa e uma plataforma partilhadas: reporting, administração e, muitas vezes, investimento, a um custo menor.
-
Planeamento
Planeamento patrimonial transfronteiriço
Organizar residência, entidades, bancos e sucessão de uma família para funcionarem em todos os países que toca, não otimizados para um e expostos nos outros.
-
Planeamento
Planeamento sucessório
Para uma família, decidir antecipadamente como a propriedade, o controlo e o conhecimento prático da empresa e do património passam à geração seguinte.
-
Serviços
Portfolio Management
O processo profissional de conceção, implementação e monitorização de um conjunto de investimentos para cumprir objetivos específicos como crescimento, rendimento, diversificação e controlo de risco.
-
Investimento
Private equity
Fundos que compram empresas não cotadas para as vender anos depois; compromisso, chamadas de capital, avaliação pelo gestor, iliquidez até à saída do fundo.
-
Planeamento
Procuração
Documento pelo qual alguém autoriza outra pessoa a agir por si em assuntos financeiros ou pessoais; a forma duradoura sobrevive à incapacidade do outorgante.
-
Investimento
Produto estruturado
Título bancário feito de uma obrigação e derivados, com retorno ligado a um índice ou ação sob condições; risco de crédito do emitente e comissões ocultas.
-
Estruturas
Protetor do trust
Pessoa nomeada no ato do trust com poderes sobre o trustee, como destituí-lo ou vetar distribuições, para que alguém escolhido pela família vigie o trust.
-
Governação
Próxima geração
Os membros da família que vão herdar ou assumir o património ou a empresa, normalmente os filhos do fundador, e a preparação de que precisam antes desse dia.
-
Administração
Razão geral
Livro de registo da família: cada ativo, passivo e transação lançado uma vez num só plano de contas, para que os relatórios saiam dos seus dados, não do banco.
-
Administração
Reconciliação
Rotina de confrontar cada extrato de banco e de custodiante com os registos da própria família, posição a posição e movimento a movimento, para apanhar erros.
-
Investimento
Rendibilidade ponderada pelo tempo
Medida de performance que elimina o efeito de entradas e saídas de dinheiro, para julgar o gestor só pelas decisões de investimento; base para comparar bancos.
-
Administração
Reporting consolidado
Relatório regular de tudo o que uma família detém, em bancos, custodiantes, entidades e imóveis, avaliado numa só data e base; não é consolidação de contas.
-
Planeamento
Residência fiscal
O estatuto que dá a um país o direito de tributar uma pessoa como residente, segundo o teste de cada país: dias de permanência, habitação e interesses.
-
Investimento
Retrocessão
Na banca privada e na distribuição de fundos, comissão que o emitente de um produto devolve ao banco ou consultor que colocou o seu dinheiro nesse produto.
-
Investimento
Risco de concentração
Exposição que uma família carrega quando uma posição, setor, banco ou contraparte é tão grande que a sua falha, por si só, mudaria os planos de toda a família.
-
Planeamento
Risco jurisdicional
Risco de o país onde estão ativos, bancos ou entidades mudar as regras: impostos, controlos de capitais, bloqueios, sanções, divulgação; reduz-se por dispersão.
-
Serviços
Segunda opinião
Revisão escrita e independente dos bancos, comissões, estruturas e reporting de uma família por quem é pago só pela família, feita antes de assinar a proposta.
-
Estruturas
Single-family office
Sociedade privada criada por uma família para gerir as operações do seu património, com uma equipa que trabalha apenas para essa família.
-
Estruturas
SPV
Veículo de finalidade específica: sociedade criada para deter um só imóvel, ativo ou investimento, isolando as suas dívidas e riscos do resto do património.
-
Serviços
Supervisão independente
Supervisão dos bancos, gestores e consultores de uma família por quem não tem mandato nem vende produtos: comissões, rendibilidade e risco com controlo externo.
-
Serviços
Tax Planning
O processo estratégico de organizar os assuntos financeiros de um cliente para minimizar a carga fiscal, maximizar os rendimentos após impostos e garantir conformidade em várias jurisdições, preservando ao mesmo tempo flexibilidade e objetivos de governação.
-
Investimento
Teste de esforço
O que valeria todo o balanço de uma família, e a que liquidez conseguiria chegar, num cenário adverso definido, como uma queda de mercado ou um banco bloqueado.
-
Estruturas
Trust Fund
Uma estrutura jurídica em que ativos são detidos por um trustee em benefício de um ou mais beneficiários, frequentemente usada para proteger património, gerir sucessões e alinhar ativos com objetivos de governação familiar ou filantrópicos.
-
Clientes
Ultra-high-net-worth
Rótulo que bancos e investigadores dão aos indivíduos e famílias mais ricos, acima de um limiar de património que eles próprios fixam; não está definido na lei.
-
Serviços
Wealth Management
A supervisão coordenada dos investimentos, estruturas, reporting e sucessão de um cliente, em regra por um consultor ou equipa, muitas vezes num banco privado.
— Próximo passo
Comece com uma Revisão Operativa do Património.
Envie como o seu património está organizado hoje. Dez dias úteis depois: o que está bem, o que é frágil, o que mudar e quanto custa tudo isso. €7.500 fixos, por escrito, devolvidos na totalidade se não identificar nada que valha mais do que o honorário.
A chamada: 30 minutos com o Pedro, sem documentos, sem compromisso. Sai com uma primeira ideia do que olhar.