Guide · 06/10/2026 · Atualizado 02/11/2026
Software para family office: como escolher na Europa
Software para family office na Europa: Addepar, Masttro, Asora e Altoo comparados para um pequeno family office, com factos datados e preços publicados.
Por Pedro Souto
O software para family office de uma família europeia com menos de €100M escolhe-se com seis critérios escritos, não por rankings de fornecedores. Dos nove fornecedores verificados a 6 de outubro de 2026, só três publicam preço: Kubera, Asora e Aleta. Vale para famílias com dois a seis custodiantes e sem equipa para reconciliar. A PWA escolhe a plataforma sem vender nenhuma; fale com o Pedro sobre a sua escolha.
Uma família com €20–100M, quatro bancos privados, uma holding e um trust procura software para family office e encontra sempre a mesma página: uma lista de “os melhores”, escrita por um fornecedor que se coloca a si próprio em primeiro lugar. Os preços, na maioria, não aparecem. Nenhuma dessas listas pergunta que bancos a família usa de facto, nem onde ficariam guardados os seus dados. Este guia não classifica ninguém. Apresenta seis critérios, uma tabela datada com o que cada fornecedor indica no seu próprio site, uma comparação lado a lado de Addepar, Masttro, Asora e Altoo para um pequeno single-family office e o teste para saber quando uma folha de cálculo ainda basta.
A PWA não recebe qualquer comissão de nenhum fornecedor. Não vendemos software; o nosso trabalho é pago pela família, e apenas pela família. A PWA não gere dinheiro, não detém mandatos, não recebe comissões e não presta aconselhamento regulado de investimento, fiscal ou jurídico.
Escolher software para family office para uma família com menos de €100M
Nenhum produto serve todas as famílias com menos de 100 milhões de euros. O software para family office certo é o que recebe os seus próprios custodiantes por feed direto, modela as entidades com look-through, indica a região de alojamento e a base de transferência RGPD, orça por escrito o custo anual em euros, dá o prazo de implementação em semanas e nomeia quem mantém os dados todos os meses.
Uma plataforma automatiza o reporting consolidado: um total, uma data, uma moeda, em todos os bancos e entidades. Não decide o que entra nesse total. A família continua a ser dona do inventário, do organograma da estrutura e da questão de quem assina o número todos os meses. Um software escolhido antes de estas três coisas existirem tende a ser escolhido pela qualidade da demonstração, e as demonstrações são construídas com os dados do fornecedor, não com os da família. Quando analisamos o sistema de reporting de uma família, partimos da lista de custodiantes e do organograma da estrutura, não da plataforma. É também por isso que quem pesquisa “software de gestão patrimonial” ou “software gestão de património” acaba, na prática, a escolher uma plataforma de reporting consolidado: o software mostra o património, não decide sobre ele.
Seis critérios para escolher software para family office na Europa
O software para family office de uma família europeia deve ser avaliado com seis critérios que partem dos bancos, das entidades e dos dados da própria família, não da demonstração do fornecedor. A tabela abaixo indica a pergunta a enviar por escrito a cada fornecedor, uma boa resposta e um sinal de alarme.
A maioria das páginas comparativas é escrita para um family office norte-americano com equipa própria, uma única moeda de reporting e custodiantes norte-americanos. Uma família europeia com menos de €100M normalmente não tem nada disso. Tem um banco suíço, um banco português ou espanhol, talvez uma conta no Reino Unido ou no Luxemburgo, duas moedas, e ninguém contratado para reconciliar. Os seis critérios abaixo decorrem daí.
Comece por anotar cada custodiante, o banco ou instituição que guarda em custódia os títulos da família, e cada tipo de conta. Depois envie a mesma lista e as mesmas seis perguntas a todos os fornecedores da lista restrita. Respostas por escrito tornam os fornecedores comparáveis; respostas numa demonstração não.
| Critério | O que perguntar ao fornecedor (por escrito) | Uma boa resposta | Um sinal de alerta |
|---|---|---|---|
| 1. Feeds para os seus custodiantes | Para cada banco e tipo de conta da nossa lista: feed direto, processamento de ficheiros ou PDF, agregador ou introdução manual? | Uma resposta banco a banco, com o formato e a indicação de se o feed está hoje ativo para outro cliente | Uma contagem de feeds (“500+”) e nenhuma resposta para os seus bancos |
| 2. Entidades e look-through | Conseguem modelar a nossa holding, o nosso trust e a nossa fundação com percentagens de participação, e fazer look-through dos fundos e das entidades holding até às posições que contêm? | Uma demonstração construída sobre o organograma da própria família, com vistas por entidade e consolidadas | Entidades apresentadas como etiquetas nas contas, sem percentagens de participação |
| 3. Alojamento e RGPD | Que região e que fornecedor de cloud guardam os nossos dados? Com que base saem da UE, se saírem? Enviem o acordo de tratamento de dados e a lista de subcontratantes ulteriores. | Uma região identificada, uma base de transferência identificada (adequação, certificação no Data Privacy Framework ou cláusulas contratuais-tipo), ambos os documentos antes da assinatura | ”Segurança de nível bancário” sem região e sem acordo de tratamento de dados |
| 4. Custo anual em euros | Orcem o primeiro e o terceiro ano em euros: licença, cada feed de custodiante, implementação, módulos adicionais e base de cálculo da tarifa. | Um total por escrito, com a base de cálculo indicada (escalão de património líquido, entidades, relações bancárias ou valor fixo) | Apenas o preço da licença; feeds e implementação “a definir” |
| 5. Prazo de implementação | Quantas semanas até ao primeiro relatório reconciliado, e quem carrega o histórico? | Um número de semanas ligado ao inventário da família, com responsável identificado pela carga do histórico | Uma data de arranque dada antes de o fornecedor ter visto os seus bancos |
| 6. Quem mantém os dados | Depois do arranque, quem verifica as divergências, persegue os extratos em falta e introduz o que nenhum banco reporta? | Um responsável identificado (a família, a equipa de dados do fornecedor ou um back office externo) e um calendário mensal | ”A plataforma reconcilia automaticamente” |
O critério 2 pressupõe que o organograma da estrutura está fechado. Se não estiver, se ninguém souber dizer que entidade detém que conta, resolva isso primeiro; é uma questão de planeamento e estruturação patrimonial, e nenhuma plataforma a resolve pela família.
As contagens de feeds são marketing até nomearem o seu banco
Todos os fornecedores publicam um número. A 6 de outubro de 2026, a Altoo indicava ”> 500 custodian bank data connections and access to > 3,000 non-custody banks”; a Landytech “500+ custodian feeds globally” e “10,000+ connections through open banking”; a Asora “200+ custodians”; a Aleta “+100 bank integrations”; a QPLIX “>100 interfaces, to banks, accounting software and more”; a PandaConnect “over 60 banks and custodians”. A Masttro, verificada de novo a 19 de outubro de 2026, indicava “750+ direct custodian connections”. A Addepar diz que “integrates with hundreds of global custodians, banks and administrators”. A Kubera liga-se através de agregadores, que nomeia: Plaid, Mastercard, MX, Yodlee, Akoya, SnapTrade, Lean, Akahu e Salt Edge.
Estes números não são comparáveis. Um fornecedor conta custodiantes, outro conta ligações, um terceiro conta interfaces que incluem software de contabilidade. Uma ligação open banking a uma conta à ordem não é um feed de custodiante com posições em títulos. O que é um feed, e o que um banco consegue enviar, está explicado em visão consolidada do património em vários bancos; aqui o ponto é mais estreito. Uma contagem de 750 nada vale se o seu banco de Lisboa não estiver incluído, e uma contagem de 60 basta se os seus quatro bancos estiverem.
Dois fornecedores vão além de uma contagem. A página de preços da Asora diz que vai “guarantee a connection with any bank or custodian that has an available data feed” (garantir a ligação a qualquer banco ou custodiante que tenha um feed de dados disponível). A página comparativa da Aleta diz que “guarantees connectivity” (garante a conectividade) e que constrói à sua custa um feed em falta. São promessas que vale a pena ter no contrato, banco a banco, e não numa página web.
Alojamento e RGPD em termos simples
O Capítulo V do RGPD (Regulamento (UE) 2016/679) regula as transferências de dados pessoais para fora da UE. O artigo 44.º estabelece o princípio; o artigo 45.º permite transferências com base numa decisão de adequação; o artigo 46.º permite transferências sujeitas a garantias adequadas. Para uma família que escolhe software, isso resume-se a três vias.
- Adequação. A Comissão Europeia publica a lista dos países para onde os dados pessoais podem circular “without any further safeguard being necessary” (sem que seja necessária qualquer garantia adicional). A Suíça está na lista (Decisão 2000/518/CE da Comissão, de 26 de julho de 2000), tal como o Reino Unido. A Masttro e a Altoo indicam ambas alojamento na Suíça, pelo que uma transferência para elas assenta nesta via. Os Emirados Árabes Unidos não estão na lista, o que importa para famílias divididas entre Portugal ou Espanha e o Dubai.
- O EU-US Data Privacy Framework. Os Estados Unidos só constam da lista para as organizações comerciais que participam no Framework (Decisão de Execução (UE) 2023/1795, de 10 de julho de 2023). Confirme que a entidade contratante do fornecedor está certificada, e não apenas a sua empresa-mãe. O Tribunal Geral confirmou a decisão no processo Latombe v Commission (T-553/23) a 3 de setembro de 2025; foi interposto recurso para o Tribunal de Justiça a 31 de outubro de 2025 (C-703/25 P). À data em que escrevemos, não encontrámos qualquer acórdão do Tribunal de Justiça sobre esse recurso. Um quadro jurídico em recurso é motivo para perguntar qual é a alternativa prevista pelo fornecedor.
- Cláusulas contratuais-tipo. Quando não há adequação, a transferência exige garantias, normalmente as cláusulas da Decisão de Execução (UE) 2021/914, de 4 de junho de 2021 (as Standard Contractual Clauses). A Kubera indica que os seus acordos com subcontratantes terceiros incorporam as cláusulas de 2021; a política de privacidade da Addepar inclui as cláusulas contratuais-tipo entre as suas garantias.
Peça também a lista de subcontratantes ulteriores. O artigo 28.º, n.º 2, diz que o subcontratante “não contrata outro subcontratante sem que o responsável pelo tratamento tenha dado, previamente e por escrito, autorização específica ou geral”. A lista indica que fornecedor de cloud, que agregador de dados e que centro de suporte vão tocar nos dados da família, e em que país.
Software de reporting para family office comparado: o que cada fornecedor indica
Os nove fornecedores diferem sobretudo em três pontos que os próprios sites indicam: onde ficam alojados os dados, se há preço publicado e o que contam, de facto, as suas contagens de feeds. Só a Masttro e a Altoo indicam alojamento na Suíça, só a Aleta indica uma opção de residência de dados na UE, e só a Asora, a Aleta e a Kubera publicam um preço.
Por ordem alfabética, não é uma classificação. Cada célula reproduz o que o site do próprio fornecedor dizia a 6 de outubro de 2026 (os escritórios da Addepar e a linha da Masttro foram verificados de novo a 19 de outubro de 2026); onde não diz nada, a célula diz “não indicado”. A PWA não recebe qualquer comissão de nenhum fornecedor.
| Fornecedor | Escritórios (conforme indicado) | Alojamento e certificação (conforme indicado) | Preços publicados | Cobertura de custodiantes indicada | Cliente-alvo indicado | Implementação (conforme indicado) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Addepar | Dez escritórios listados, Nova Iorque em primeiro; inclui Londres, Genebra e Dubai | ”AWS-hosted environments”; região não indicada; a Addepar Inc. participa no EU-US Data Privacy Framework; SOC 2 Type II | Não indicado | ”Hundreds of global custodians, banks and administrators” | Single-family offices e multi-family offices, gestores de património, bancos, gestores de fundos, alocadores institucionais | ”Timelines vary” (os prazos variam); equipas de implementação dedicadas |
| Aleta | Nova Iorque (sede), Banguecoque, Aarhus | Microsoft Azure; residência de dados na UE, nos EUA ou na Ásia-Pacífico; SOC 2 Type II | ”Starting at $1,000/mo” (página comparativa própria); não baseado em ativos sob gestão | ”+100 bank integrations” | Single-family offices; multi-family offices e consultores de investimento registados nos EUA (RIA) através de marca branca | ”4–8 weeks” (página comparativa própria) |
| Altoo | Baar, Suíça | ”Private cloud hosted exclusively in Switzerland”; certificação não indicada | Não indicado; tarifas com base no número de relações bancárias (página de 2023) | ”> 500 custodian bank data connections” | Titulares de património privado, single-family offices e multi-family offices, bancos privados, gestoras de ativos, trusts, fundações; de 20 milhões de CHF a mais de mil milhões de CHF (página de 2023) | Não indicado; gestores de projeto e especialistas de conectividade no onboarding |
| Asora | Dublin | Região não indicada; módulo de cloud privada; ISO 27001 | Desde €800, 900 $ ou 700 £ por mês; escalões por património líquido a partir de 30 M$ | “200+ custodians”; 20 contas de custódia incluídas | Single-family offices e multi-family offices | ”Most family offices are live within four weeks” (a maioria em produção em quatro semanas) |
| Kubera | São Francisco | AWS, Virgínia do Norte, EUA (US East Region); SOC 2 Type II para o Kubera for Business | Essentials 250 $ por ano; Black 2.500 $ por ano | ”Thousands of banks and brokerages worldwide”, através de agregadores nomeados | Pessoas que gerem o seu próprio património; Black “for complex multi-entity wealth” | Não indicado; onboarding acompanhado no Black |
| Landytech (Sesame One) | Londres, Paris, Pune | Microsoft Azure; região não indicada; ISO 27001, auditoria SOC 2 anual | Não indicado; depende de feeds, entidades jurídicas, carteiras, ativos e utilizadores | ”500+ custodian feeds globally” | Single-family offices e multi-family offices, trust companies, bancos privados, gestoras de ativos, detentores de ativos | ”Most single family offices are onboarded within around three months” (cerca de três meses) |
| Masttro | Nova Iorque (sede), Zurique, Monterrey | Instância Azure privada na Suíça, centro de dados Tier 4; ISO/IEC 27001:2022 | Não indicado; tarifa anual fixa, não baseada em AUM; com base em estates, entidades, relações de custódia e feeds de investimentos alternativos | ”750+ direct custodian connections” | Family offices, bancos privados, RIA; famílias “generally at $50 million in net worth and above" | "Most family offices go live in 12–14 weeks” (a maioria arranca em 12–14 semanas) |
| PandaConnect | Søborg, Dinamarca | Não indicado | Não indicado | ”Over 60 banks and custodians” | Single-family offices e multi-family offices, fundações, fundos de pensões, gestores de investimento, outros | Não indicado |
| QPLIX | Munique (sede), Frankfurt, Zurique | ”Private, certified servers”; região não indicada | Não indicado | ”>100 interfaces, to banks, accounting software and more” | Family offices, bancos, gestores de património, fundações | Onboarding em cinco etapas; prazo não indicado |
As fontes de cada célula estão listadas no fim desta página. Um fornecedor pode dizer mais a um potencial cliente do que no seu site; é exatamente para isso que servem as seis perguntas por escrito.
Porque é que isto não é uma lista do melhor software para family office
Uma classificação precisa de uma família. A mesma plataforma pode ser a certa para uma família cujos quatro bancos já recebe e a errada para uma família cujo banco português nunca viu. Várias das listas de “best family office software” mais visíveis são publicadas por fornecedores, e cada uma delas coloca o próprio fornecedor em primeiro lugar. Deixámos de fora estrelas, rótulos “best for” e links de afiliados pela mesma razão: a tabela acima é um ponto de partida para as suas próprias perguntas por escrito, não uma resposta.
Addepar vs Masttro vs Asora vs Altoo: qual é a melhor plataforma de reporting para um pequeno single-family office?
Nenhuma das quatro serve todos os pequenos single-family offices. A Asora é a única que publica preços, desde €800 por mês, e indica o arranque em quatro semanas. A Masttro e a Altoo indicam alojamento na Suíça; a Masttro diz servir, em geral, famílias a partir de 50 milhões de dólares. A Addepar indica look-through reporting e não publica preço. A certa recebe os seus próprios custodiantes por feed direto.
O perfil por detrás da tabela: um single-family office com €30–150M, dois a seis custodiantes, compromissos em fundos de private equity, imobiliário detido através de sociedades veículo (SPV) e uma a três pessoas na equipa. Cada célula reproduz o que o site do próprio fornecedor dizia a 19 de outubro de 2026. “Não publicado” significa que o site nada diz sobre o ponto; não significa que a plataforma não o consiga fazer. Por ordem alfabética, não é uma classificação. A PWA não recebe qualquer comissão de nenhum fornecedor.
| Para um pequeno single-family office | Addepar | Altoo | Asora | Masttro |
|---|---|---|---|---|
| Dimensão do cliente-alvo | Não publicado; de single-family offices e multi-family offices até bancos e alocadores institucionais | Não dimensiona os clientes pelo património líquido; de 20 milhões de CHF a mais de mil milhões de CHF (artigo de 2023) | Escalões de património líquido de 30 M$ a mais de 1.000 M$; single-family offices e multi-family offices | Famílias “generally at $50 million in net worth and above” (em geral, a partir de 50 milhões de dólares de património líquido) |
| Feeds de custodiantes: Europa e Golfo | ”Hundreds of global custodians, banks and administrators”; nenhum banco nomeado; escritório no Dubai; feeds de bancos do Golfo não publicados | ”> 500 custodian bank data connections”; nenhum banco nomeado; feeds de bancos do Golfo não publicados | ”200+ custodians”; os logótipos incluem Barclays, Rothschild e Sarasin; promete ligação a qualquer banco “that has an available data feed”; feeds de bancos do Golfo não publicados | ”750+ direct feeds”, com UBS, Morgan Stanley, Goldman Sachs e JP Morgan nomeados; feeds de bancos do Golfo não publicados |
| Private equity e imobiliário | Modela private equity, venture capital, imobiliário e investimentos diretos; pode automatizar chamadas de capital, distribuições e saldos de compromissos | Visão de fundos e investimentos diretos; acompanha compromissos de capital, hipotecas, e rendas e despesas do imobiliário; processamento de chamadas de capital não publicado | Compromissos, chamadas de capital e distribuições registados, com previsão de chamadas de capital; imobiliário acompanhado de raiz; participações em fundos alternativos a 3.600 $ por ano por pacote de 20 | Capital comprometido, chamado e por chamar por fundo; chamadas de capital lidas a partir de PDF; DPI, TVPI e IRR; imobiliário “held directly or through SPVs” (detido diretamente ou através de SPV) |
| Entidades e look-through | Mapeia trusts e holdings ao longo de gerações; indica “look-through reporting” ao nível do indivíduo, da entidade ou da família | ”Virtual overview of your ownership structures”; look-through não publicado | Consolidação “across every entity and currency”; permissões até ao nível da entidade; look-through não publicado | Global Wealth Map de entidades e hierarquias de participação; mapa de entidades construído no onboarding; look-through não nomeado |
| Resultado do reporting | Portais de cliente com gestão de permissões; relatórios personalizados; Excel através da API e do Power Query; PDF não publicado | Portal de cliente com acesso a relatórios; aplicação móvel; PDF e Excel não publicados | Dashboards em tempo real e “instant PDF reports”; aplicações iOS e Android; portal de cliente e Excel não publicados | Portais de cliente e aplicação móvel em marca branca; “brandable reports”; PDF e Excel não publicados |
| Propriedade e exportação dos dados | APIs Portfolio e Transactions; Jobs API para grandes exportações para um data warehouse; termos de propriedade e de saída não publicados | Os dados são “yours and yours alone”; Altoo Wealth API e MCP; exportação em massa e termos de saída não publicados | Termos: o cliente é dono de todos os dados de cliente; recuperação à saída remetida para termos de produto separados; acesso de IA só de leitura (Asora Connect); exportação em massa não publicada | ”Client retains data ownership”; API indicada para entrada de dados; API de exportação e termos de saída não publicados |
| Alojamento e residência dos dados | AWS; região não publicada; a Addepar, Inc. participa nos Data Privacy Frameworks EU-US, UK e Swiss-US | ”Private cloud hosted exclusively in Switzerland” | Região não publicada; os termos dizem que os dados ficam numa região definida, “e.g. North America or Europe”; cloud privada em Microsoft Azure +4.000 $ por ano; ISO 27001 | Microsoft Azure single-tenant na Suíça; ISO/IEC 27001:2022 |
| Modelo e prazo de implementação | Equipa de implementação dedicada; “timelines vary” | Gestores de projeto e especialistas de conectividade no onboarding, depois um Curator dedicado; prazo não publicado | Gerida pela Asora; “most family offices are live within four weeks” | Especialista de implementação e gestor de projeto dedicados; “most family offices go live in 12–14 weeks” |
| Preços publicados | Não publicado | Não publicado; licença anual que varia por módulo; tarifa com base no número de relações bancárias | Desde €800, 900 $ ou 700 £ por mês; escalão de 50–100 M$ a 15.600 $ por ano; implementação a 25% da subscrição anual | Não publicado; tarifa anual fixa, não baseada em AUM |
Uma família no limite inferior desse intervalo, €30–60M com dois ou três custodiantes, que queira conhecer o custo antes da primeira demonstração só consegue fazer as contas com a Asora: das quatro, é o único fornecedor que publica escalões, uma taxa de implementação e os preços dos módulos adicionais. A Masttro diz servir, em geral, famílias a partir de 50 milhões de dólares de património líquido, pelo que uma família com €30M fica abaixo do intervalo que indica. A Asora define a região de alojamento por subscrição, em vez de a indicar no site; pergunte qual é a região, por escrito.
Uma família cujos custodiantes são sobretudo bancos privados suíços, ou cujos trustees querem alojamento na Suíça, tem dois candidatos segundo as declarações dos próprios fornecedores: a Masttro e a Altoo. A Masttro é, das quatro, a que dá mais detalhe sobre compromissos em fundos (capital comprometido, chamado e por chamar, com DPI, TVPI e IRR por fundo) e sobre imobiliário detido através de SPV, que é o lado dos ativos privados deste perfil, e indica 12–14 semanas até ao arranque. A Altoo indica que a sua tarifa acompanha o número de relações bancárias, não o património líquido, pelo que uma família com poucos bancos e um balanço grande paga em função dos bancos. Não publica prazo.
A Addepar serve o leque de clientes mais amplo das quatro, de single-family offices a bancos e alocadores institucionais. É a única que nomeia o look-through reporting e publica documentação técnica para exportações, o que conta no dia em que a família sai. Não publica preço, prazo nem região de alojamento. Com uma a três pessoas na equipa, a questão decisiva é quem a vai operar todos os meses, não se consegue modelar a estrutura.
Nenhuma das quatro serve se a família ainda passa os testes da folha de cálculo todos os meses: poucos custodiantes, nenhum compromisso em fundos a acompanhar por capital chamado e por chamar, nenhuma necessidade de look-through e uma pessoa identificada que fecha o mês. Basta então uma folha de cálculo disciplinada, com um back office externo que reconcilie todos os meses; uma plataforma automatizaria um processo que já funciona (os testes estão na secção sobre quando uma folha de cálculo ainda basta, mais abaixo). Nenhuma serve, também, se a família quer uma visão pessoal do património líquido e não reporting para trustees ou para um conselho: ferramentas baseadas em agregadores, como a Kubera, na tabela acima, publicam preços desde 250 $ por ano, embora uma ligação por agregador não seja um feed de custodiante com posições em títulos. E nenhuma serve ainda se ninguém souber dizer que entidade detém que conta.
A PWA seleciona e implementa plataformas de family office como integrador independente e não revende nenhuma; esse trabalho enquadra-se em administração de family office. Somos pagos pela família, e apenas pela família. Porque é que a plataforma deve ser escolhida por quem não vende nenhuma está em tecnologia para family office com um parceiro independente. Se já tem uma lista restrita de dois, fale com o Pedro sobre como testá-la contra os seus próprios custodiantes.
Masttro vs Addepar segundo os seus critérios
A tabela mostra onde as duas mais diferem. No alojamento, o critério 3, a Masttro indica uma instância Azure single-tenant na Suíça; para uma família da UE, a transferência assenta na decisão de adequação relativa à Suíça. A Addepar refere “secure AWS-hosted environments” sem indicar uma região nas páginas que consultámos, participa no Data Privacy Framework e diz na sua política de privacidade que os dados pessoais podem ser transferidos para países “such as the United States” (como os Estados Unidos). Na implementação, a Masttro indica 12–14 semanas; a Addepar diz “timelines vary” (os prazos variam). Nenhuma das duas publica preço: a Masttro indica uma tarifa anual fixa, não baseada em AUM; a Addepar nada diz sobre a base de cálculo do preço. Quanto a feeds, a Masttro dá um número e nomeia quatro bancos; a Addepar diz “hundreds” (centenas). Nenhuma diz se os seus bancos estão incluídos. A resposta a “masttro vs addepar” é a que chega, por escrito, contra a lista de custodiantes da própria família.
Asora vs Altoo para uma família com menos de €150M
As duas seguem caminhos opostos no preço. A Asora publica escalões de património líquido a partir de 30 M$ e um exemplo concreto: 15.600 $ por ano para o escalão de 50–100 M$, mais a implementação a 25% da subscrição anual. A Altoo não publica qualquer valor e baseia a tarifa nas relações bancárias e nos módulos escolhidos. A Altoo indica alojamento na Suíça; a Asora define a região por subscrição. A Asora indica quatro semanas até ao arranque; a Altoo não indica prazo. Ambas dizem que o cliente é dono dos dados; nenhuma publica no site uma via de exportação em massa.
Alternativas à Addepar, e Altoo vs Masttro
As famílias que procuram alternativas à Addepar estão normalmente a perguntar uma de três coisas: uma região de alojamento europeia, um preço publicado ou uma implementação mais leve. Pelas declarações dos próprios fornecedores, a Masttro e a Altoo indicam alojamento na Suíça; a Aleta indica uma opção de residência de dados na UE; a Asora, a Aleta e a Kubera publicam preços; a Asora indica quatro semanas, a Aleta quatro a oito e a Masttro 12–14 semanas para a implementação.
A Altoo e a Masttro são muitas vezes comparadas porque ambas indicam alojamento na Suíça. As suas bases de cálculo das tarifas estão mais próximas do que parecem. A Altoo diz que fixa o preço pelo número de relações bancárias e não pelo património líquido; a Masttro diz que o seu preço “is based on the number of estates, entities, custodial relationships, and alternative investment feeds” (baseia-se no número de patrimónios familiares, entidades, relações de custódia e feeds de investimentos alternativos), também não em AUM. Nenhuma publica um valor. A Masttro indica o seu intervalo (em geral, a partir de 50 milhões de dólares) e o seu prazo (12–14 semanas); as páginas atuais da Altoo não indicam nem um nem outro, e o seu artigo de 2023 descreve clientes de 20 milhões de CHF a mais de mil milhões de CHF. Nenhuma é melhor em geral. A melhor é a que recebe os seus custodiantes por feed direto e modela as suas entidades.
Preços de software para family office: o que cada fornecedor publica
Dos nove fornecedores da tabela, três publicam um preço. Tudo o que se segue é citado tal como o fornecedor o indica, na moeda que usa, a 6 de outubro de 2026.
- Kubera: Essentials a 250 $ por ano; Black a 2.500 $ por ano, que a Kubera descreve como “for complex finances and multi-entity wealth” (para finanças complexas e património com várias entidades). Os dados ficam guardados na AWS US East, e as ligações passam por agregadores.
- Asora: “from €800, $900, or £700 per month” (a partir de €800, 900 $ ou 700 £ por mês). Os preços são escalonados “by the net worth under management” (pelo património líquido sob gestão), em nove escalões de 30 M$ a mais de 1.000 M$. O exemplo da própria Asora para o escalão de 50–100 M$ é de 15.600 $ por ano (1.300 $ por mês, faturados anualmente), mais uma taxa única de implementação de 3.900 $, com 20 contas de custódia incluídas. Mais contas custam 3.600 $ por ano por cada pacote de 20; uma cloud privada acrescenta 4.000 $ por ano.
- Aleta: “starting at $1,000/mo” (a partir de 1.000 $ por mês) na sua página comparativa com a Masttro (atualizada a 25 de junho de 2026) e ”~$1,000 / month” na sua página comparativa com a Asora (13 de janeiro de 2026). A página inicial diz que o preço “is not based on assets under management” (não se baseia em ativos sob gestão).
- Sob orçamento: Masttro (tarifa anual fixa, não baseada em AUM; com base em estates, entidades, relações de custódia e feeds de investimentos alternativos), Altoo (base de cálculo: número de relações bancárias, segundo o seu artigo de 2023), Landytech (feeds, entidades jurídicas, carteiras, ativos e utilizadores), Addepar, QPLIX e PandaConnect (sem base indicada).
Para perceber o que um preço publicado significa na prática, tome os números da própria Asora para uma família no escalão de 50–100 M$ com 30 contas de custódia: 15.600 $ pela licença, 3.600 $ por um segundo pacote de contas e 3.900 $ pela implementação, ou seja, 23.100 $ no primeiro ano, antes de qualquer cloud privada. É aritmética sobre a tabela do fornecedor, não um orçamento. O seu orçamento dependerá das suas contas; para transformar vários orçamentos num único total anual em euros, envie ao Pedro a sua lista de contas e os orçamentos que já tem.
Circulam em sites de comparação estimativas de terceiros para os fornecedores que nada publicam. Não as repetimos. O fornecedor não as indicou, e o fornecedor é a única parte que pode ser responsabilizada por um número.
Custos para além da licença
A licença é a linha visível. Há outras três que decidem o total:
- Feeds por custodiante. Alguns fornecedores incluem um número fixo de contas ou feeds e cobram os restantes. Pergunte quanto custa o quarto banco, e o quinto.
- Implementação. Uma taxa única pela configuração e pela carga do histórico, quando o fornecedor a publica. Pergunte se cobre o histórico dos ativos privados, que nenhum banco envia.
- Horas de reconciliação. A plataforma não se reconcilia sozinha. Conte as horas que alguém gasta todos os meses com divergências, extratos em falta e avaliações manuais, e atribua-lhes um preço. É a única linha que nenhum fornecedor orça.
Quando uma folha de cálculo ainda basta
Uma folha de cálculo ainda basta enquanto a família passar os testes mensais: poucos custodiantes, nenhum look-through e uma pessoa identificada que fecha o mês. O software não resolve dados em falta. Se a família ainda não tem um inventário completo das contas e das entidades, uma plataforma produzirá uma versão mais rápida e mais apresentável de um total incompleto.
Os testes para saber quando uma folha de cálculo deixa de funcionar estão em visão consolidada do património em vários bancos: reintrodução manual de dados, pista de auditoria, rendibilidade, look-through, risco de pessoa-chave e duração do fecho do mês. O ângulo da escolha acrescenta uma coisa. Se a família passa esses testes todos os meses, não precisa de look-through em fundos nem de uma rendibilidade ponderada no tempo feita com rigor, e tem uma pessoa identificada que fecha o mês, a opção séria mais barata é uma folha de cálculo disciplinada mais esse responsável mensal. Compre software quando os testes começarem a falhar, e leve as falhas ao fornecedor como os seus requisitos. Quando as falhas estão do lado do investimento, a rendibilidade por gestor ou os compromissos em fundos acompanhados por capital chamado e por chamar, os requisitos vêm da supervisão de investimentos, que a PWA coordena enquanto os gestores mantêm os seus mandatos.
Para um exemplo desse ponto de viragem na prática, consulte património repartido por vários bancos: um fundador com quatro bancos e várias entidades, e nenhuma visão única.
Quem mantém os dados depois do arranque
A plataforma precisa de uma pessoa ou equipa identificada que mantenha os dados todos os meses, ou desatualiza-se sem que ninguém dê por isso. A maioria dos processos de escolha dedica meses às funcionalidades e uma tarde a esta questão, e no entanto é ela que decide se a plataforma ainda funciona no décimo terceiro mês. Há quatro respostas, e cada uma tem uma forma típica de falhar.
- A família. Um membro da família ou um assistente verifica as divergências e persegue os extratos. Vê tudo, e essa é a vantagem. A falha é o tempo: a tarefa vai ficando para trás quando a pessoa tem outro trabalho, e a plataforma desatualiza-se em silêncio.
- A equipa de dados do fornecedor. Alguns fornecedores reforçam muito a equipa de onboarding. A Altoo indica que “dedicated project managers and connectivity specialists support the onboarding of your data” (gestores de projeto e especialistas de conectividade dedicados apoiam o onboarding dos dados); a Aleta indica “a dedicated data engineering team to clean, reconcile, and import your history for you during onboarding” (uma equipa dedicada de engenharia de dados que limpa, reconcilia e importa o histórico durante o onboarding). Ambas as declarações descrevem o onboarding. Pergunte, por escrito, o que a equipa do fornecedor faz todos os meses depois disso, e quanto custa.
- O contabilista. Os contabilistas fecham as contas de cada entidade, normalmente uma vez por ano, a valores contabilísticos. Podem fazer a reconciliação mensal se o âmbito e os honorários forem acordados, mas esse não é o seu serviço por defeito.
- Um back office externo. Um terceiro reconcilia todos os meses, persegue os extratos em falta e introduz as avaliações dos ativos privados, segundo um calendário escrito. A falha, aqui, é a responsabilidade pouco clara: o back office reconcilia o que recebe, e ninguém é avisado do que nunca recebeu.
Seja qual for a resposta escolhida pela família, deve ficar definida antes da assinatura, com um calendário mensal e uma pessoa que assina o total. É esse o trabalho que desenhamos em administração de family office: quem faz o quê todos os meses, entre os bancos, a plataforma e os consultores, sem que a PWA venda a plataforma ou receba qualquer comissão do fornecedor.
Se a família ainda está a decidir se compra uma plataforma, ou como manter os seus dados e uma saída depois de a comprar, veja desenvolver ou comprar o reporting do family office.
Antes de assinar uma licença de três anos, uma segunda opinião escrita testa a lista restrita contra os bancos, as entidades e os dados da própria família.
Teste a lista restrita contra os seus próprios bancos antes de assinar.
Envie ao Pedro os seus custodiantes, as suas entidades e os fornecedores que está a ponderar; a primeira conversa confirma o encaixe com os seus próprios dados, não com uma demonstração.
Fale com o Pedro sobre a sua lista restrita de plataformasPerguntas que ouvimos
Quanto custa um software para family office?
Preços publicados pelos fornecedores a 6 de outubro de 2026: Kubera 250 $ ou 2.500 $ por ano; Asora desde €800 por mês; Aleta desde cerca de 1.000 $ por mês. Masttro, Altoo, Addepar, Landytech e QPLIX não publicam preço. Some feeds por custodiante, implementação e horas de reconciliação, e peça um total anual em euros.
A Altoo ou a Masttro é melhor para uma família?
Nenhuma, em geral. Ambas indicam alojamento na Suíça. A Altoo diz basear as tarifas no número de relações bancárias, não no património líquido; a Masttro indica uma subscrição anual não baseada em AUM, sob orçamento. A melhor é a que recebe os seus custodiantes por feed direto, modela as entidades e apresenta por escrito um total anual em euros.
Preciso de software antes de ter um family office?
Normalmente, não primeiro. Uma visão consolidada fiável nasce do inventário de contas e entidades e dos extratos bancários; o software automatiza esse trabalho, não o substitui. Uma família com poucos bancos pode começar com uma folha de cálculo disciplinada e um responsável mensal, e comprar uma plataforma quando os testes da folha de cálculo começarem a falhar todos os meses.
Um software para family office consegue ligar-se a bancos privados portugueses, espanhóis ou suíços?
Só o fornecedor pode dizer, banco a banco, e uma contagem de feeds não o diz. Envie a lista de custodiantes e tipos de conta e pergunte, por escrito, se cada banco chega por feed direto, por processamento de ficheiros ou PDF, através de um agregador ou por introdução manual. Pergunte se cada feed está hoje ativo para outro cliente.
Onde ficam guardados os meus dados, e isso cumpre o RGPD?
Depende do fornecedor. Masttro e Altoo indicam alojamento na Suíça; Kubera indica US East; Aleta oferece residência na UE, nos EUA ou na Ásia-Pacífico. A Suíça tem decisão de adequação da UE; transferir para os EUA depende da certificação do destinatário no Data Privacy Framework ou de cláusulas contratuais-tipo. Peça região, base de transferência e lista de subcontratantes ulteriores.
A Addepar ou a Masttro é melhor para um pequeno single-family office?
Depende dos seus bancos e da sua estrutura. A Masttro indica alojamento na Suíça, implementação em 12–14 semanas e clientes, em geral, a partir de 50 milhões de dólares de património líquido. A Addepar indica look-through reporting e APIs documentadas, mas não nomeia no site região de alojamento nem prazo. Nenhuma publica preço. Envie a ambas a lista de custodiantes e peça por escrito a cobertura de feeds e um total anual.
A Asora ou a Altoo é melhor para um family office com menos de 150 milhões de euros?
Nenhuma, em geral; têm preços construídos de forma diferente. A Asora publica escalões de património líquido a partir de 30 milhões de dólares, preços desde €800 por mês, cobra a implementação a 25% da tarifa anual e diz que a maioria dos clientes arranca em quatro semanas. A Altoo não publica preço, baseia a tarifa no número de relações bancárias e aloja na Suíça. Peça a ambas um total anual por escrito.
Quando é que um pequeno family office não precisa de nenhuma destas quatro plataformas?
Quando uma folha de cálculo passa os testes mensais: poucos custodiantes, nenhum compromisso em fundos a acompanhar por capital chamado e por chamar, nenhum look-through e uma pessoa identificada que fecha o mês. Junte-lhe um back office externo que reconcilie todos os meses. Para uma visão pessoal do património líquido, e não para reporting a trustees, ferramentas baseadas em agregadores como a Kubera publicam preços desde 250 $ por ano.
Fontes
Todas as páginas foram abertas e verificadas a 6 de outubro de 2026, exceto as assinaladas com “verificada a 19 de outubro de 2026”, que foram reabertas ou acrescentadas para a comparação entre Addepar, Masttro, Asora e Altoo. As páginas dos fornecedores são citadas tal como o fornecedor as apresenta; nada aqui é uma estimativa de terceiros.
Fornecedores
- Addepar, “Family Office Software”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: “hundreds of global custodians, banks and administrators”, ingestão de private equity, imobiliário e chamadas de capital, mapeamento de entidades e “look-through reporting”, portais de cliente, APIs, equipa de implementação dedicada, SOC 2 Type II, clientes-alvo, “timelines vary”, ausência de preço. addepar.com
- Addepar, “Private Banking Software”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: “secure AWS-hosted environments”. addepar.com
- Addepar, “Privacy Policy”, última atualização a 17 de fevereiro de 2026. Fundamenta: transferências para países “such as the United States”, participação no Data Privacy Framework, cláusulas contratuais-tipo como garantia. addepar.com
- Addepar, “Data Privacy Framework Privacy Policy”, última atualização a 8 de abril de 2025, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: a Addepar, Inc. participa no EU-U.S. DPF, na sua UK Extension e no Swiss-U.S. DPF. addepar.com
- Addepar, “Connect with us”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: lista de escritórios (Nova Iorque em primeiro; Londres, Genebra e Dubai entre dez). addepar.com
- Addepar Developers, “Use cases”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: APIs Portfolio e Transactions, Jobs API para grandes exportações, importação para Excel através do Power Query. developers.addepar.com
- Aleta, página inicial, sem data. Fundamenta: preço “not based on assets under management”, SOC 2 Type II, “+100 bank integrations”, escritórios em Nova Iorque (sede), Banguecoque e Aarhus, clientes-alvo. aleta.io
- Aleta, “Family Office Software Security”, sem data. Fundamenta: Microsoft Azure, residência de dados na UE, nos EUA e na Ásia-Pacífico. aleta.io
- Aleta, “Masttro vs. Aleta”, atualizada a 25 de junho de 2026. Fundamenta: “starting at $1,000/mo”, “4–8 weeks”. aleta.io
- Aleta, “Asora vs Aleta”, 13 de janeiro de 2026. Fundamenta: ”~$1,000 / month”, equipa dedicada de engenharia de dados no onboarding, “guarantees connectivity”. aleta.io
- Altoo, página inicial, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: visão de fundos e investimentos diretos, aplicação móvel. altoo.io
- Altoo, “Single Family Office”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: não considera a dimensão do cliente em termos de património líquido, custo com base no número de relações bancárias, licença anual que varia consoante os módulos, Curator dedicado, portal de cliente com acesso a relatórios, aplicação móvel. altoo.io
- Altoo, “Consolidation”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: visão geral das estruturas de participação, compromissos de capital e hipotecas, rendas e despesas do imobiliário. altoo.io
- Altoo, “Altoo Wealth API & MCP”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: API para ligar a plataforma ao software próprio de uma organização; ligação MCP a aplicações de IA. altoo.io
- Altoo, “Security”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: “private cloud hosted exclusively in Switzerland”; informação “yours and yours alone”; nenhuma certificação nomeada. altoo.io
- Altoo, “Data”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: ”> 500 custodian bank data connections and access to > 3,000 non-custody banks”; gestores de projeto e especialistas de conectividade no onboarding. altoo.io
- Altoo, “The Digital Family Office With Altoo”, 27 de julho de 2023, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: tarifas com base no número de relações bancárias, clientes de 20 milhões de CHF a mais de mil milhões de CHF, morada em Baar, clientes-alvo. altoo.io
- Asora, “Pricing”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: nove escalões a partir de 30 M$, implementação a 25% da subscrição anual, participações em fundos alternativos a 3.600 $ por ano por pacote de 20, logótipos de custodiantes (Barclays, Rothschild e Sarasin entre eles), escalonamento por património líquido, exemplo do escalão de 50–100 M$ (15.600 $ por ano, 3.900 $ de implementação), 20 contas incluídas, 3.600 $ por cada pacote adicional de 20, cloud privada +4.000 $ por ano, “200+ custodians”, garantia de ligação, ISO 27001. asora.com
- Asora, “AI info”, atualizada a 26 de agosto de 2026, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: “from €800, $900, or £700 per month”, “live within four weeks”, implementação “managed by Asora”, acompanhamento de raiz de private equity e imobiliário, previsão de chamadas de capital, consolidação “across every entity and currency”, aplicações iOS e Android, acesso de IA só de leitura Asora Connect, Asora Technologies Limited, Dublin, nenhuma região de alojamento indicada. asora.com
- Asora, “Product”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: “instant PDF reports”, agrupamento por entidade. asora.com
- Asora, “Private Assets”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: compromissos, chamadas de capital e distribuições registados. asora.com
- Asora, “Security”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: ISO 27001 (BSI), RGPD, cloud privada num servidor Microsoft Azure single-tenant; nenhuma região de alojamento geral nomeada. asora.com
- Asora, “Terms of Service”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: o cliente é dono de todos os dados de cliente; dados guardados numa região “e.g. North America or Europe”; recuperação remetida para termos específicos do produto. asora.com
- Kubera, página inicial e “Kubera Black”, sem data. Fundamenta: Essentials 250 $ por ano, Black 2.500 $ por ano, “for complex multi-entity wealth”, “thousands of banks and brokerages worldwide”. kubera.com · kubera.com
- Kubera Help Center, “Kubera Essentials vs Black”, atualizada a 5 de outubro de 2026. Fundamenta: Essentials “$250/year”, Black “$2500/year”. help.kubera.com
- Kubera, “Security”, sem data. Fundamenta: AWS, SOC 2 Type II para o Kubera for Business, agregadores nomeados. kubera.com
- Kubera, “Legal”, sem data. Fundamenta: “All data is stored on AWS facilities in North Virginia, US (US East Region)”; cláusulas contratuais-tipo de 2021 nos acordos com subcontratantes. kubera.com
- Kubera, “About us”, sem data. Fundamenta: Kubera Apps, Inc., São Francisco; “a balance sheet for people who manage their own wealth”. kubera.com
- Landytech, “For family offices”, sem data. Fundamenta: “500+ custodian feeds globally”, “10,000+ connections through open banking”, “within around three months”, escritórios, clientes-alvo. landytech.com
- Landytech, “Security”, sem data. Fundamenta: Microsoft Azure, ISO 27001, auditoria SOC 2 anual; nenhuma região indicada. landytech.com
- Landytech, “Best Family Office Software in 2026 Guide”, 2026. Fundamenta: o preço depende de “feeds, legal entities, portfolios, assets and users”. landytech.com
- Masttro, “AI info page”, informação indicada como atual a 1 de maio de 2026, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: “Annual subscription — not AUM-based”, preço por medida, alojamento na Suíça, “750+ direct custodian connections”, “client retains data ownership”, ISO/IEC 27001:2022, portais de cliente e aplicação móvel em marca branca, Global Wealth Map das estruturas de entidades, escritórios, clientes-alvo. masttro.com
- Masttro, “FAQ”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: tarifa anual fixa com base em “estates, entities, custodial relationships, and alternative investment feeds”; famílias “generally at $50 million in net worth and above”; onboarding de 12 a 14 semanas com especialista de implementação e gestor de projeto dedicados; mapa de entidades; alojamento na Suíça; UBS, Morgan Stanley, Goldman Sachs e JP Morgan entre mais de 750 feeds. masttro.com
- Masttro, “Family Office Software”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: “Most family offices go live in 12–14 weeks”, relatórios personalizáveis com a marca do cliente, API para entrada de dados, estrutura de participações. masttro.com
- Masttro, “Private Equity” e “Real Estate”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: capital comprometido, chamado e por chamar por fundo; DPI, RVPI, TVPI e IRR; imobiliário “held directly or through SPVs”. masttro.com · masttro.com
- Masttro, “Pricing”, sem data, verificada a 19 de outubro de 2026. Fundamenta: preço não baseado em AUM; nenhum valor. masttro.com
- Masttro, “Data security”, sem data. Fundamenta: instância Azure privada alojada na Suíça, centro de dados Tier 4, ISO/IEC 27001:2022. masttro.com
- PandaConnect, “Family Offices” (página PT), sem data. Fundamenta: “over 60 banks and custodians”, morada em Søborg, clientes-alvo; nenhum preço, nenhum alojamento indicado. pandaconnect.com
- QPLIX, “Family Offices”, sem data. Fundamenta: “private, certified servers”, “>100 interfaces, to banks, accounting software and more”, onboarding em cinco etapas; nenhum preço. qplix.com
- QPLIX, “About us”, sem data. Fundamenta: sede em Munique, escritórios em Frankfurt e Zurique. qplix.com
Legislação e reguladores
- União Europeia, Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD), artigos 28.º, n.º 2, 44.º, 45.º e 46.º. eur-lex.europa.eu
- Comissão Europeia, “Adequacy decisions”, sem data. Fundamenta: “without any further safeguard being necessary”; Suíça, Reino Unido e organizações norte-americanas no Data Privacy Framework incluídos na lista; Emirados Árabes Unidos não incluídos. commission.europa.eu
- Comissão Europeia, “EU-US data transfers”, sem data. Fundamenta: decisão de adequação adotada a 10 de julho de 2023; fluxos de dados para empresas norte-americanas que participam no Framework. commission.europa.eu
- Decisão de Execução (UE) 2023/1795 da Comissão, de 10 de julho de 2023 (EU-US Data Privacy Framework). eur-lex.europa.eu
- Decisão 2000/518/CE da Comissão, de 26 de julho de 2000 (Suíça). eur-lex.europa.eu
- Decisão de Execução (UE) 2021/914 da Comissão, de 4 de junho de 2021 (cláusulas contratuais-tipo). eur-lex.europa.eu
- Tribunal de Justiça, processo C-703/25 P, Latombe v Commission, recurso interposto a 31 de outubro de 2025 do acórdão do Tribunal Geral de 3 de setembro de 2025 no processo T-553/23. eur-lex.europa.eu
Pedro Souto é o fundador da PWA — Private Wealth Advisory. Trabalha com fundadores UHNW, famílias e single-family offices para construir uma camada operativa independente em torno de património complexo — combinando mercados, análise de dados, tecnologia e governação para transformar aconselhamento fragmentado num quadro coerente e para tornar alguém, finalmente, responsável pelo todo.